1
00:00:06,410 --> 00:00:12,480
Bewerben Sie hier Ihr Produkt oder Ihre Marke
Kontaktieren Sie noch heute www.MY-SUBS.org
2
00:01:17,040 --> 00:01:21,290
Seit ihrer Entstehung ist die Erde
hat fünf Massensterben erlebt.
3
00:01:21,540 --> 00:01:24,460
Der sechste fängt gerade erst an.
4
00:02:37,620 --> 00:02:40,500
KARIBISCHES MEER
vor der Küste von Puerto Rico
5
00:03:01,000 --> 00:03:02,870
Schon wieder diesen Mist essen?
6
00:03:03,950 --> 00:03:05,690
Gib mir eine Pause. Gib es zurück.
7
00:03:05,830 --> 00:03:07,080
Iss etwas Obst.
8
00:03:07,290 --> 00:03:08,370
Zurück.
9
00:05:40,410 --> 00:05:41,410
Tom!
10
00:05:50,500 --> 00:05:51,540
Helfen!
11
00:05:54,500 --> 00:05:55,330
Helfen!
12
00:09:23,580 --> 00:09:25,870
Wie wäre es, wenn ich die Kinder einsperre?
13
00:09:30,870 --> 00:09:31,910
Dumm.
14
00:10:20,120 --> 00:10:21,960
- Du hast dir etwas gewünscht?
- Klar, das habe ich.
15
00:11:05,040 --> 00:11:07,660
Ein Glücksbringer
um böse Geister abzuwehren.
16
00:12:57,000 --> 00:12:58,000
So bald?
17
00:13:48,580 --> 00:13:50,120
- Ben, geht es dir gut?
- Ja.
18
00:13:50,970 --> 00:13:52,370
- Okay, Cassie?
- Ja.
19
00:13:52,410 --> 00:13:53,750
Was war das?
20
00:14:10,080 --> 00:14:11,160
Seien Sie vorsichtig.
21
00:14:51,180 --> 00:14:52,250
Halt still.
22
00:15:10,410 --> 00:15:12,330
Wenn du in Bewegung bleibst, kann ich es nicht tun.
23
00:15:46,540 --> 00:15:48,160
Verdammte Hölle!
24
00:15:55,080 --> 00:15:57,370
Ben, im Ernst? Wir stecken hier tief in der Scheiße!
25
00:16:36,370 --> 00:16:37,290
Mach dich vom Acker.
26
00:16:37,500 --> 00:16:39,120
Steig von meinem Bett auf. Bewegen!
27
00:16:40,540 --> 00:16:41,710
Verdammter Schachzug!
28
00:16:42,870 --> 00:16:45,330
Es ist ekelhaft.
Du hast überall Krümel.
29
00:16:46,710 --> 00:16:47,750
Scheiße!
30
00:20:43,870 --> 00:20:45,080
Achtung!
31
00:21:17,210 --> 00:21:18,080
Mama...
32
00:23:01,160 --> 00:23:02,120
Kinder?
33
00:23:10,080 --> 00:23:11,000
Was?
34
00:26:43,870 --> 00:26:44,750
Schatz...
35
00:26:46,210 --> 00:26:47,710
Wir wissen es nicht genau.
36
00:26:49,370 --> 00:26:51,160
Stellen Sie sich nicht das Schlimmste vor.
37
00:26:54,650 --> 00:26:55,470
Aufleuchten.
38
00:26:57,830 --> 00:26:59,080
Geh weg.
39
00:27:00,190 --> 00:27:01,830
Geh weg, ja!
40
00:29:51,120 --> 00:29:53,120
Wir müssen gehen. Pack deine Sachen ein.
41
00:29:55,540 --> 00:29:56,870
Komm, lass uns gehen.
42
00:29:57,830 --> 00:29:58,870
Komm mit mir.
43
00:35:26,540 --> 00:35:28,040
Hör auf damit! Stoppen!
44
00:36:26,750 --> 00:36:27,710
Cassie!
45
00:36:36,910 --> 00:36:37,830
Mama!
46
00:36:43,870 --> 00:36:45,160
Was ist los?
47
00:36:45,710 --> 00:36:47,330
Versteck dich da hinten!
48
00:36:49,000 --> 00:36:49,830
Mama?
49
00:36:58,000 --> 00:36:59,500
Dort! Bewegen Sie es!
50
00:37:01,710 --> 00:37:02,620
Steigen Sie ein.
51
00:37:07,120 --> 00:37:08,460
Schnell! Aufleuchten!
52
00:37:31,010 --> 00:37:33,160
Wenn ich es nicht bin, ist die Fackel geladen.
53
00:37:33,330 --> 00:37:34,040
Schießen!
54
00:37:34,210 --> 00:37:35,870
Bekomme es? Schieß, wenn ich es nicht bin.
55
00:42:54,330 --> 00:42:55,250
Schießen.
56
00:43:00,660 --> 00:43:01,620
Schießen!
57
00:43:13,370 --> 00:43:14,460
Aussteigen!
58
00:43:16,410 --> 00:43:17,410
Aussteigen.
59
00:43:26,080 --> 00:43:28,460
Mama, was zum Teufel machst du?
60
00:43:34,210 --> 00:43:35,460
Vergessen Sie die Vorräte!
61
00:43:36,290 --> 00:43:37,370
Beeil dich!
62
00:43:48,710 --> 00:43:50,290
Vergessen Sie die Taschen!
63
00:44:36,410 --> 00:44:37,460
Lass uns gehen!
64
00:46:23,040 --> 00:46:24,620
Trinken. Ein paar Schlucke.
65
00:46:29,160 --> 00:46:31,000
Glaubst du, er hat die Luftballons gesehen?
66
00:46:31,620 --> 00:46:32,580
Was?
67
00:46:33,910 --> 00:46:36,660
Der Psycho.
Glaubst du, er hat die Luftballons gesehen?
68
00:46:40,160 --> 00:46:41,080
Stoppen.
69
00:46:41,250 --> 00:46:42,370
Sag das nicht.
70
00:46:49,250 --> 00:46:50,580
Machen Sie sich keine Vorwürfe.
71
00:46:51,410 --> 00:46:53,330
Es gab keine Möglichkeit, es zu wissen.
72
00:46:55,960 --> 00:46:57,750
Gib dir nicht die Schuld, okay?
73
00:46:59,330 --> 00:47:00,960
Es ist nicht deine Schuld. Habe es?
74
00:47:03,210 --> 00:47:04,460
Es ist nicht deine Schuld.
75
00:47:06,370 --> 00:47:07,960
Ich werde alles tun, was ich kann, um dich zu beschützen.
76
00:47:08,120 --> 00:47:10,000
Ich werde nicht zulassen, dass dir jemand weh tut.
77
00:47:10,790 --> 00:47:11,790
Niemand.
78
00:48:06,870 --> 00:48:07,500
Was?
79
00:48:15,910 --> 00:48:17,000
Aufleuchten!
80
00:48:39,500 --> 00:48:40,370
Gehen!
81
00:48:58,580 --> 00:48:59,580
Weitermachen!
82
00:49:42,960 --> 00:49:44,040
Was ist los?
83
00:49:47,210 --> 00:49:48,830
Dehydrierung. Du brauchst Flüssigkeit.
84
00:49:49,000 --> 00:49:49,790
Festhalten.
85
00:50:05,160 --> 00:50:06,960
Wer zum Teufel hat das getan?
86
00:50:07,910 --> 00:50:09,120
Trinken Sie, was übrig bleibt.
87
00:50:12,790 --> 00:50:14,330
Ich glaube, ich habe es ungeschraubt gelassen.
88
00:50:14,710 --> 00:50:16,110
Scheiße, Cassie, es ist leer!
89
00:50:16,540 --> 00:50:17,830
Es war keine Absicht.
90
00:50:18,000 --> 00:50:19,790
Wie überleben wir ohne Wasser?
91
00:50:19,960 --> 00:50:21,870
Schrei mich nicht an. Zurück.
92
00:50:22,250 --> 00:50:24,580
Es ist nicht so, dass wir sowieso nicht sterben würden.
93
00:50:24,750 --> 00:50:27,250
- Sag das nicht!
- Warum? Wir werden krächzen.
94
00:50:27,330 --> 00:50:29,810
Es ist die Wahrheit!
Du denkst, du kannst uns retten
95
00:50:29,850 --> 00:50:31,390
aber du kannst nicht!
96
00:50:31,620 --> 00:50:32,590
Niemand kann uns retten.
97
00:50:32,620 --> 00:50:35,540
Wir werden hier krächzen.
Papa wurde von einem Freak abgeschlachtet.
98
00:50:35,580 --> 00:50:38,950
und du bist besessen von einer Flasche.
Eine verdammte Flasche!
99
00:50:39,050 --> 00:50:40,210
Genug!
100
00:50:40,370 --> 00:50:42,300
Halt die Klappe, das reicht!
101
00:50:42,370 --> 00:50:43,330
Den Mund halten!
102
00:51:29,330 --> 00:51:30,290
Geh nach rechts.
103
00:52:51,250 --> 00:52:52,160
Danke.
104
00:52:57,160 --> 00:52:58,790
Versuchen Sie, etwas zu schlafen.
105
00:53:35,790 --> 00:53:37,790
Ich kann nicht glauben, dass er für immer verschwunden ist.
106
00:53:39,750 --> 00:53:40,960
Ich habe das Gefühl...
107
00:53:43,540 --> 00:53:44,960
Ich bin von einer Klippe gefallen.
108
00:53:47,660 --> 00:53:48,620
Ich weiß.
109
00:53:49,910 --> 00:53:52,330
Erzähl mir die Geschichte, wie du dich wieder getroffen hast.
110
00:54:01,740 --> 00:54:03,540
Als ich ihn zum ersten Mal sah,
111
00:54:04,500 --> 00:54:05,620
Ich war 22.
112
00:54:08,330 --> 00:54:09,750
Ich habe trainiert
113
00:54:10,540 --> 00:54:12,210
im Krankenhaus in Nizza.
114
00:54:13,750 --> 00:54:14,960
Und eines Morgens...
115
00:54:16,580 --> 00:54:19,660
ein Deutscher wurde hereingebracht
nach einem Tauchunfall.
116
00:54:20,540 --> 00:54:21,710
Was machte er?
117
00:54:22,460 --> 00:54:24,250
Recherche für seine Dissertation
118
00:54:25,660 --> 00:54:28,710
über das Aussterben der roten Gorgonien
im Mittelmeer.
119
00:54:29,540 --> 00:54:30,410
Worauf?
120
00:54:30,610 --> 00:54:32,540
Sie sehen aus wie Korallen.
121
00:54:33,960 --> 00:54:35,910
Wie auch immer, er hatte eine...
122
00:54:37,120 --> 00:54:40,250
Dekompressionsproblem bei einem Tauchgang.
123
00:54:42,870 --> 00:54:46,370
Er verbrachte drei Tage
in einer Überdruckkammer.
124
00:54:47,210 --> 00:54:48,930
Es gibt bessere erste Treffen.
125
00:54:49,040 --> 00:54:51,960
Sobald er rauskam,
Er fing an, mich anzumachen.
126
00:54:52,660 --> 00:54:53,710
Es hat funktioniert?
127
00:54:54,290 --> 00:54:55,500
Nicht sofort.
128
00:54:55,870 --> 00:54:57,040
Ich habe ihn klargestellt.
129
00:54:58,040 --> 00:54:58,750
Als sein Arzt.
130
00:55:01,160 --> 00:55:02,790
Als ob ihn das aufhalten würde.
131
00:55:03,960 --> 00:55:06,580
Zwei Tage später,
außerhalb des Krankenhauses,
132
00:55:08,120 --> 00:55:09,830
er wartete mit Blumen.
133
00:55:10,540 --> 00:55:11,660
Alte Schule.
134
00:55:11,910 --> 00:55:13,790
Wir verbrachten eine ganze Woche zusammen.
135
00:55:14,540 --> 00:55:15,620
Es war...
136
00:55:19,540 --> 00:55:21,370
Er musste nach Deutschland zurück.
137
00:55:22,460 --> 00:55:23,660
Ich dachte...
138
00:55:24,750 --> 00:55:26,410
Ich würde ihn nie wieder sehen.
139
00:55:29,830 --> 00:55:30,830
Und dann?
140
00:55:31,290 --> 00:55:32,910
Sechs Monate später...
141
00:55:35,330 --> 00:55:37,540
Er war da,
außerhalb des Krankenhauses.
142
00:55:39,210 --> 00:55:39,830
Und...
143
00:55:41,120 --> 00:55:43,040
er erklärte seine unsterbliche Liebe.
144
00:55:43,830 --> 00:55:45,620
Mit einem Gedicht von Victor Hugo.
145
00:55:49,160 --> 00:55:51,410
„Es reicht, dass du wegfliegst.
146
00:55:54,040 --> 00:55:55,580
„Damit ich auch fliegen kann.“
147
00:56:00,580 --> 00:56:01,410
Dann,
148
00:56:02,500 --> 00:56:03,790
er erklärte
149
00:56:04,580 --> 00:56:05,660
er hatte seinen Abschluss gemacht
150
00:56:05,830 --> 00:56:08,000
und mir wurde ein Job in Miami angeboten.
151
00:56:09,160 --> 00:56:10,960
Und er würde es einfach akzeptieren
152
00:56:12,080 --> 00:56:13,910
wenn ich zustimmte, mit ihm zu gehen.
153
00:56:14,750 --> 00:56:16,120
Keine leichte Entscheidung.
154
00:56:16,460 --> 00:56:19,460
Um in den USA zu praktizieren,
Ich musste mich erneut qualifizieren.
155
00:56:20,870 --> 00:56:22,290
Weißt du, was er gesagt hat?
156
00:56:22,910 --> 00:56:24,660
Für jedes Problem gibt es eine Lösung.
157
00:56:27,330 --> 00:56:29,210
Für jedes Problem gibt es eine Lösung.
158
00:59:24,960 --> 00:59:26,540
Was könnte das bewirkt haben?
159
00:59:27,830 --> 00:59:29,460
Was auch immer es war, es ist kein Mensch.
160
00:59:29,620 --> 00:59:32,870
Es gibt also etwas da draußen
noch schlimmer als dieser Verrückte.
161
00:59:46,660 --> 00:59:47,580
Aufleuchten.
162
00:59:47,910 --> 00:59:49,000
Lass uns gehen.
163
01:00:31,210 --> 01:00:32,210
Warten!
164
01:00:41,960 --> 01:00:43,000
Wohin gehst du?
165
01:00:43,460 --> 01:00:44,540
Warte auf uns.
166
01:01:00,500 --> 01:01:02,750
Verschwinde sofort da!
167
01:01:03,410 --> 01:01:04,120
Nicht!
168
01:01:06,870 --> 01:01:09,080
Bist du verrückt? Du wirst krank!
169
01:04:09,710 --> 01:04:10,710
Kinder!
170
01:04:11,660 --> 01:04:13,080
Wir können nicht hier bleiben.
171
01:04:14,080 --> 01:04:15,160
Was ist los?
172
01:04:15,370 --> 01:04:16,490
Bewegen Sie es!
173
01:04:50,210 --> 01:04:51,210
Sehen!
174
01:04:52,160 --> 01:04:53,120
Menschen.
175
01:04:54,790 --> 01:04:55,960
Lass uns gehen.
176
01:05:04,710 --> 01:05:06,330
Da sind eine Frau und Kinder!
177
01:05:06,500 --> 01:05:07,750
Vergiss es.
178
01:05:08,910 --> 01:05:10,460
Schauen Sie, hinter ihnen!
179
01:05:11,500 --> 01:05:12,370
Helfen!
180
01:05:12,540 --> 01:05:14,830
Es gibt noch mehr davon. Steigen Sie ein!
181
01:05:15,040 --> 01:05:16,160
Helfen Sie uns!
182
01:05:31,290 --> 01:05:33,000
Los, Cassie, kletter hoch.
183
01:05:54,250 --> 01:05:55,370
Weitermachen!
184
01:05:58,660 --> 01:05:59,710
Komm schon, Kinder.
185
01:05:59,960 --> 01:06:01,210
Sichern.
186
01:08:34,540 --> 01:08:35,750
Mama!
187
01:08:46,330 --> 01:08:48,620
Wir holten Hilfe. Da ist niemand!
188
01:08:48,830 --> 01:08:50,080
Wo ist Ben?
189
01:10:01,000 --> 01:10:02,830
Wo hast du das gelernt?
190
01:10:25,710 --> 01:10:26,830
Cassie, pass auf.
191
01:10:29,620 --> 01:10:30,830
Scheiße, ein Radio!
192
01:10:31,750 --> 01:10:32,860
Schnapp dir die Waffe!
193
01:10:59,500 --> 01:11:00,830
Arbeit, verdammt.
194
01:11:02,910 --> 01:11:04,290
Kanal 16.
195
01:11:05,540 --> 01:11:06,580
Arbeit.
196
01:11:10,910 --> 01:11:11,830
Nao?
197
01:13:29,250 --> 01:13:30,910
Schau, da drüben.
198
01:13:37,210 --> 01:13:38,250
Scheiße...
199
01:13:38,410 --> 01:13:39,500
Dieser Riss.
200
01:13:50,080 --> 01:13:50,870
Lass uns gehen.
201
01:13:56,000 --> 01:13:58,290
Was ist mit „Rette meine Kinder“ früher?
202
01:13:59,850 --> 01:14:00,790
Ben, komm schon!
203
01:14:44,710 --> 01:14:45,960
Mama, alles gut?
204
01:14:46,120 --> 01:14:47,210
Weitermachen.
205
01:15:11,750 --> 01:15:12,960
Achtung!
206
01:15:13,460 --> 01:15:14,410
Beeil dich!
207
01:15:36,460 --> 01:15:37,830
Jetzt geht das schon wieder los.
208
01:15:41,460 --> 01:15:42,370
Scheiße!
209
01:15:45,710 --> 01:15:46,910
Achtung!
210
01:16:22,370 --> 01:16:23,370
Mama?
211
01:16:29,580 --> 01:16:30,710
Steig rüber!
212
01:16:31,250 --> 01:16:32,750
Warte, hör mir zu.
213
01:16:33,500 --> 01:16:34,580
Weitermachen!
214
01:16:35,210 --> 01:16:36,960
- Was?
- Geh einfach!
215
01:16:39,750 --> 01:16:40,710
NEIN!
216
01:16:42,500 --> 01:16:44,410
Mach weiter, sagte ich!
217
01:16:44,580 --> 01:16:46,040
Nein, kletter drüber!
218
01:16:46,210 --> 01:16:47,460
Geh einfach!
219
01:16:47,620 --> 01:16:48,790
Klettert drüber!
220
01:16:49,040 --> 01:16:50,160
Beeil dich!
221
01:16:50,580 --> 01:16:51,460
Aufstieg!
222
01:16:56,870 --> 01:16:59,000
Mama, wir gehen nirgendwo hin.
223
01:17:00,160 --> 01:17:02,330
Komm mit uns, verdammt noch mal!
224
01:17:04,660 --> 01:17:06,210
Nicht ohne dich!
225
01:17:10,220 --> 01:17:12,570
Nimm Ben und geh!
226
01:17:12,660 --> 01:17:14,790
Hörst du mich? Geh einfach!
227
01:17:22,460 --> 01:17:23,660
Ich werde dich finden.
228
01:17:24,620 --> 01:17:26,250
Ich werde dich finden. Jetzt geh!
229
01:17:29,960 --> 01:17:32,030
Wir gehen. Aufleuchten!
230
01:17:43,870 --> 01:17:45,120
Vorsichtig.
231
01:17:57,370 --> 01:17:58,000
Dort!
232
01:18:14,910 --> 01:18:15,830
Nao!
233
01:18:58,540 --> 01:18:59,410
Warten!
234
01:19:59,120 --> 01:19:59,910
Aufleuchten.
235
01:20:00,080 --> 01:20:02,080
Nimm meine Hand.
Es gibt Platz für dich.
236
01:20:59,960 --> 01:21:01,250
Steig hoch, komm schon.
237
01:21:04,870 --> 01:21:05,710
Gib mir das.
238
01:21:06,040 --> 01:21:06,910
Gib mir das.
239
01:21:07,080 --> 01:21:07,750
Innen!
240
01:21:07,910 --> 01:21:08,960
Los, steigen Sie ein.
241
01:21:09,370 --> 01:21:10,580
Komm schon!
242
01:21:10,830 --> 01:21:12,210
- Schnell!
- Steigen Sie ein!
243
01:21:12,370 --> 01:21:13,540
Beeil dich, Ben!
244
01:21:28,120 --> 01:21:29,160
Wie lässt sich das schließen?
245
01:21:30,750 --> 01:21:31,870
Drehen Sie es.
246
01:21:32,540 --> 01:21:33,580
Uns geht es gut.
247
01:21:35,500 --> 01:21:36,500
Drücken Sie es.
248
01:22:02,040 --> 01:22:04,330
Hinsetzen. Steigen Sie ein!
249
01:22:04,750 --> 01:22:05,660
Schnell!
250
01:22:08,120 --> 01:22:09,330
Schnall dich an!
251
01:22:13,910 --> 01:22:15,040
- Scheiß drauf!
- Schau...
252
01:22:15,620 --> 01:22:16,870
Überquere sie vorne.
253
01:25:37,580 --> 01:25:40,790
ÜBERLEBEN
254
01:25:41,710 --> 01:26:42,340
Unterstützen Sie uns und werden Sie VIP-Mitglied
um alle Anzeigen von www.MY-SUBS.org zu entfernen